一、内容简介

　　本书选了唐末大诗人李商隐的一百首诗，在不容易懂的地方加上注释，然后对全诗用白话进行翻译。翻译时特别注意韵脚，有时也对次序进行调整，尽量使诗读起来通畅明白。另外，还对李商隐的生平和其诗的艺术性做了介绍。

　　二、作者简介

　　季将耀，笔名宫南。1938年生，浙江义乌人。1960年毕业于上海师范学院中文系。1958年1月错划成右派，1979年1月获改正。著有长篇小说《失去的最美》、短篇小说集《莫问奴归处》、诗集《共剪西窗》、小说集《曲项向天歌》、自传《右派岁月漫忆》、散文集《名利与自由》、语录《且行且思》。

　　三、目录

　　李商隐简历

　　咸 阳

　　初食笋呈座中

　　无 题

　　无题四首（之一）

　　无题四首（之二）

　　中元作

　　嫦 娥

　　池 边

　　病中早访招国李十将军遇挈家游曲江二首（之一）

　　为 有

　　安定城楼

　　马嵬二首（之二）

　　细 雨

　　东 南

　　任弘农尉献州刺史乞假归京

　　自 贶

　　暮秋独游曲江

　　无题二首（之一）

　　无题二首（之一）

　　无题二首（之二）

　　骊山有感

　　天津西望

　　白云夫旧居

　　北青萝

　　春宵自遣

　　所居永乐县久旱，县宰祈祷得雨，因赋诗

　　菊

　　春日寄怀

　　七夕偶题

　　离亭赋得折杨柳二首（之一）

　　喜闻太原同院崔侍御台拜，兼寄在台三二同年之什

　　过景陵

　　瑶 池

　　四皓庙

　　海 客

　　离 席

　　梦 泽

　　桂 林

　　深树见一颗樱桃尚在

　　晚 晴

　　朱槿花二首（之二）

　　花下醉

　　桂林道中作

　　端 居

　　夜 意

　　洞庭鱼

　　题 鹅

　　乱 石

　　木 兰

　　失 猿

　　贾 生

　　夜雨寄北

　　九月於东逢雪

　　旧将军

　　宫中曲

　　歌 舞

　　杜司勋

　　李卫公

　　流 莺

　　有 感

　　裴明府居止

　　戏题友人壁

　　漫成五章（之三）

　　哭刘蕡

　　题汉祖庙

　　越燕二首（之一）

　　蝉

　　追代卢家人嘲堂内

　　有 感

　　房中曲

　　王十二兄与畏之员外相访，见招小饮，时余以悼亡日近不去，因寄

　　故驿迎吊故桂府常侍有感

　　宿晋昌亭闻惊禽

　　鸳 鸯

　　王昭君

　　三月十日流杯亭

　　西 溪

　　柳

　　壬申闰秋题赠乌鸦

　　二月二日

　　写 意

　　七 夕

　　属 疾

　　杨本胜说于长安见小男阿衮

　　忆 梅

　　天 涯

　　柳

　　人 欲

　　韩冬郎即席为诗相送，一座皆惊。他日余方追吟“连宵侍座徘徊久”之句有老成之风，因成二绝寄酬，兼呈畏之员外

　　鄠杜马上念汉书

　　乐游原

　　乐游原

　　南 朝

　　闻著明凶问哭寄飞卿

　　华 师

　　览 古

　　隋 宫

　　晓 坐

　　一 片

　　锦 瑟

　　后 记

　　四、序言

　　李商隐简历

　　李商隐，字义山，自号玉溪生、樊南生，怀州河内（河南沁阳）人。生于唐宪宗元和八年（公元813），卒于唐宣宗大中十二年（公元858）。他的祖先李暠的七代孙是唐高祖李渊。从祖父开始，他家迁居荥阳（郑州）。诗人两岁时，父亲罢去获嘉县令，往浙江充任幕僚，全家一同随往。八至九岁，父病故，扶柩回郑州。三年守丧毕，迁居洛阳。在堂叔的教导下，诗人十五岁著《才论》、《圣论》，以擅长古文与士大夫往来。大和三年（公元829），堂叔病逝。十一月，即被太平军节度使令狐楚聘为幕府巡官，时年十六岁。大和六年（公元832），诗人入京应考，令狐楚岁给资装，应试失败回郑州。大和七年（公元833），谒见郑州刺史萧浣，萧浣介绍给华州刺史崔戎，崔戎聘为幕僚。大和八年（公元834），应考不第，随崔戎至兖州幕府。六月，崔戎病故，诗人西归，往来河洛郑州之间。大和九年（公元835）十一月，甘露事变，宦官掌权。开成元年（公元836），奉母迁居济源，到县西玉阳山学道。玉阳山下有玉溪，故号玉溪生。开成二年（公元837）春，考中进士，得力于令狐楚之子令狐绹的推荐。开成元年四月，令狐楚曾聘诗人，诗人忙于家事，未赴，及第后又催促入幕，答以中秋。入冬，令狐楚起病，诗人赶去兴元（陕西南郑），令狐楚已病危，代草《遗表》，十二月扶丧回京。开成三年（公元838）春，应博学宏词科试，考官已录，又被除名，令狐绹故也。于是，入泾阳节度使王茂元幕，王爱其才，以女妻之。至此，完全被令狐绹之牛（牛僧孺）党视之为李（李德裕）党矣。

　　开成四年（公元839）春，诗人通过吏部试，授秘书省校书郎，九品。调弘农尉（河南灵宝），他将一个死囚改判活罪，观察使将其罢官。后，观察使孙简调离，新观察使为姚合，又复职。开成五年（公元840），获河阳节度使李执方（王茂元妻兄）资助，移家长安。武宗会昌元年（公元841），诗人辞去弘农尉，进华州刺史周墀幕府。不久进王茂元陈许（今河南淮阳）幕，为掌书记。会昌二年春（公元842），入京应吏部试，得中，授秘书省正字。冬，母亡，三年守丧。会昌三年（公元843），王茂元卒。会昌四年（公元844）春，移家永乐，经济困难故也。会昌五年（公元845）春，应从叔李褎之招，至郑州、洛阳两地，为从叔写文章。十月，服丧期满，入京重官秘书省正字。会昌六年（公元846）三月，武宗崩，宣宗接位，李党败下，诗人受郑亚之聘，到桂州幕任幕府支使兼掌书记，仅次正副观察使，带六品京衔。大中二年（公元848）正月，代理昭平郡守。二月，郑亚被贬为循州刺史（广西龙川县），诗人北归。五月，至潭州（长沙），为湖南观察使李回写文，未被聘。溯江西上，欲投任西川节度使的远房表兄杜悰。船至夔、巫一带，想杜悰为牛党人物，不可信，于是北归。冬，返长安，选为盩庢（陕西周至县）尉。三年（公元849）春，谒京兆府尹，留为假参军。十月，武宁（徐州）节度使卢弘止聘为判官，得侍御史衔，从六品下阶。诗人安顿家属于洛阳，次年春至徐州。五年（公元851）春，弘止死，诗人携眷回京，只好向已登相位的令狐绹求情，得补太学博士，正六品上阶，但生活清苦。秋，妻病逝。七月，柳仲郢任东川节度使，聘为书记，十月，达梓州，改判官，加检校工部郎中，从五品上。冬，赴西川推狱，次年春归梓州。大中七年（公元853），柳仲郢曾挑歌舞妓张懿仙为诗人续弦，婉言谢绝之。九年（公元855）十一月，柳调回京为兵部侍郎，诗人随之回京。十年（公元856）春抵长安。未被聘，往返京、洛。十一年（公元857）二月，柳为诸道盐铁使，诗人充盐铁推官，于是有江东之游。十二年（858）春，柳为刑部尚书，诗人罢盐铁推官，回郑州。不久病逝，终年四十五岁。